Mahabharata Udyoga Parva – मासार्धे कृष्णपक्षस्य कुयान निवपनानि वै

Shloka (श्लोक)

मासार्धे कृष्णपक्षस्य कुयान निवपनानि वै
पुष्टिर आयुस तथा वीर्यं शरीश चैव पितृवर्तिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the annual rites performed in the waning fortnight of the month of Krishna, which enhances sustenance, longevity, and strength for those who honor their ancestors.

Translations

English Translation

During the waning half of the month of Krishna, the traditional rites are observed, which bestow nourishment, longevity, and vitality upon those who carry out these rituals for their ancestors.

हिंदी अनुवाद

कृष्णपक्ष के मास के आधे यात्रा में, पारंपरिक अनुष्ठान किए जाते हैं, जो उन लोगों को पोषण, दीर्घायु और शक्ति प्रदान करते हैं, जो अपने पूर्वजों के लिए इन अनुष्ठानों को करते हैं।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the essential ritual practices dedicated to ancestors during specific lunar phases, emphasizing the connection between the living and departed.

Meaning

The underlying message asserts that honoring one’s ancestors through specific periods can lead to blessings that enhance life’s quality.

Application

This shloka teaches us the importance of maintaining traditional practices which not only provide blessings but also strengthen familial bonds through remembrance.