Mahabharata Anushasana Parva – देवेभ्यश च पितृभ्यश च भृत्येभ्यॊ ऽतिथिभिः सह

Shloka (श्लोक)

देवेभ्यश च पितृभ्यश च भृत्येभ्यॊ ऽतिथिभिः सह
अवशिष्टानि यॊ भुङ्क्ते तम आहुर विघसाशिनम

⚡ Quick Meaning

A person who consumes leftovers in the company of guests and servants is labeled a glutton.

Translations

English Translation

This verse critiques those who indulge in consuming leftover food in the presence of guests, branding them as gluttons. It underscores the importance of propriety and respect towards food and companionship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो मेहमानों और सेवकों के साथ बचा हुआ भोजन करते हैं, उन्हें लोलुप कहा जाता है। यह भोजन और सहयोग के प्रति उचित व्यवहार और सम्मान को महत्व देता है।

Commentary

Context

Found in the ethical discourse of Anushasana Parva, this verse addresses the expectations of conduct in social settings regarding food.

Meaning

This highlights a moral lesson on the significance of respect and mindfulness in our eating habits and interactions.

Application

Striving for mindfulness in consumption and respect for social settings can enhance our relationships and personal character.