Mahabharata Anushasana Parva – ते वै सर्वे तपस्यन्तः पुरा चेरुर महीम इमाम

Shloka (श्लोक)

ते वै सर्वे तपस्यन्तः पुरा चेरुर महीम इमाम
समाधिनॊपशिक्षन्तॊ बरह्मलॊकं सनातनम

⚡ Quick Meaning

All of them were engaged in austerities, and they aimed to attain the eternal Brahmaloka.

Translations

English Translation

This shloka describes how all sages practiced austerities with the goal of achieving the eternal realm of Brahman. Their dedication underscores the pursuit of spiritual elevation and the aspiration toward the ultimate truth beyond the physical realm, promoting a deep connection to the infinite.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी ऋषियों ने ब्रह्मलोक की शाश्वतता को प्राप्त करने के लिए तप किया। उनकी समर्पणता आध्यात्मिक उन्नति के प्रति उनकी श्रृद्धा का प्रतीक है, जो भौतिक जगत से परे अंतिम सत्य की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

Placed in the Anushasana Parva, this verse highlights the spiritual journeys of sages who committed to understanding the eternal truths of existence.

Meaning

It conveys the importance of disciplined practice and dedication in pursuing a higher spiritual goal, marking the sages’ commitment to enlightenment.

Application

This invites individuals to adopt practices of discipline and focus in their spiritual quests, encouraging a deeper exploration of the self and the universe.