Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन काले ऽथ सॊ ऽलपायुर दिष्टान्तम अगमत परभॊ

Shloka (श्लोक)

तस्मिन काले ऽथ सॊ ऽलपायुर दिष्टान्तम अगमत परभॊ
ते तं कषुधाभिसंतप्ताः परिवार्यॊपतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

He appeared at that time when the world was suffering from hunger.

Translations

English Translation

This verse describes a moment when a certain individual, characterized by a short lifespan, arrived amidst the turmoil of starvation, bringing with him a sense of urgency and attention from the afflicted.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति के आगमन का वर्णन करता है, जिसकी आयु कम थी, जो भूख के आतंक के बीच आया, अपने साथ एक तात्कालिकता और प्रभावित लोगों का ध्यान लाया।

Commentary

Context

This verse unfolds during a period of famine and highlights the ephemeral nature of life against the backdrop of suffering.

Meaning

It conveys the message that sometimes help may come in unexpected forms amid suffering and desperation.

Application

This reminds us to remain open to unexpected support during challenging times and to recognize the transient nature of our existence.