Mahabharata Udyoga Parva – अटमानॊ ऽथ तान मार्गे पचमानान महीपतिः

Shloka (श्लोक)

अटमानॊ ऽथ तान मार्गे पचमानान महीपतिः
राजा शैब्यॊ वृषादर्भिः किश्यमानान ददर्श ह

⚡ Quick Meaning

The king saw those being nourished and honored them.

Translations

English Translation

This verse narrates a moment where the king noticed those being provided with nourishment during a time of scarcity and recognized their value, demonstrating leadership through compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे क्षण का वर्णन करता है जब राजा ने दुर्भिक्ष के समय पोषण प्राप्त कर रहे लोगों को देखा और उनकी अहमियत को पहचाना, जिससे करुणा के माध्यम से नेतृत्व का प्रदर्शन हुआ।

Commentary

Context

This shloka illustrates the responsibility of leadership in times of crisis and how recognition plays a significant role in uplifting those in need.

Meaning

It emphasizes the moral duty of leaders to acknowledge and support their subjects, especially during hardships.

Application

This serves as a reminder for leaders to remain aware of their communities’ struggles and actively engage in fostering well-being.