Mahabharata Udyoga Parva – अह्नापीह तपॊ जातु बराह्मणस्यॊपजायते

Shloka (श्लोक)

अह्नापीह तपॊ जातु बराह्मणस्यॊपजायते
तद दाव इव निर्दह्यात पराप्तॊ राजप्रतिग्रहः

⚡ Quick Meaning

The power of penance is eternal for a Brahmin.

Translations

English Translation

This shloka affirms that the spiritual energy cultivated through penance remains powerful and influential, especially within the context of a ruler’s responsibilities to his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुष्टि करता है कि तपस्या के माध्यम से संचित आध्यात्मिक ऊर्जा स्थायी और प्रभावशाली रहती है, खासकर एक शासक की जिम्मेदारियों के संदर्भ में।

Commentary

Context

Positioned in discussions of virtue and responsibility, this shloka highlights the significance of spiritual discipline among spiritual leaders.

Meaning

It underscores that the benefits of spiritual practices endure over time and carry weight in governance.

Application

This serves as a reminder for individuals in leadership roles to maintain their spiritual commitments for the good of their communities.