Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रं हि दैवतम इव बराह्मणं समुपाश्रितम

Shloka (श्लोक)

कषत्रं हि दैवतम इव बराह्मणं समुपाश्रितम
अमलॊ हय एष तपसा परीतः परीणाति देवताः

⚡ Quick Meaning

A Brahmin is revered like a divine being.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the sacredness associated with Brahmins, who are seen as divine due to their dedication to spiritual practices, thus meriting respect and admiration from society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों से जुड़ी पवित्रता को दर्शाता है, जो अपनी आध्यात्मिक साधनाओं के कारण दिव्य माने जाते हैं, जिससे समाज से सम्मान और प्रशंसा प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This verse is found within teachings that stress the importance of respecting learned individuals as custodians of spiritual wisdom and knowledge.

Meaning

The idea here is that by venerating those who are knowledgeable, society benefits from their guidance and insights.

Application

It encourages us to honor those who contribute to our understanding and spiritual growth, reinforcing the value of knowledge in community life.