Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्त्वा हेमगर्भाणि हित्वा तानि फलानि ते

Shloka (श्लोक)

भ
इत्य उक्त्वा हेमगर्भाणि हित्वा तानि फलानि ते
ऋषयॊ जग्मुर अन्यत्र सर्व एव धृतव्रताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the sages left the celestial fruits behind after being instructed.

Translations

English Translation

This verse relates that after being told to abandon the golden fruits, the sages departed to other places, emphasizing their commitment to their vows. Their actions reflect a detachment from material desires in pursuit of a higher spiritual purpose.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि जब ऋषियों को सुनहरे फलों को छोड़ने के लिए कहा गया, तो वे अन्यत्र चले गए, जो उनके व्रतों के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है। उनके कार्य भौतिक इच्छाओं से विमुख होकर उच्च आध्यात्मिक उद्देश्य की खोज को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in the Anushasana Parva, illustrating the virtues of self-control and dedication among spiritual seekers.

Meaning

It reinforces the idea that true wisdom lies in recognizing the impermanence of material things and the pursuit of spiritual enlightenment.

Application

Incorporating this lesson leads to a more focused approach towards personal growth and the pursuit of lasting values, rather than fleeting pleasures.