Mahabharata Udyoga Parva – सा तथेति परतिश्रुत्य यातु दानी सवरूपिणी

Shloka (श्लोक)

सा तथेति परतिश्रुत्य यातु दानी सवरूपिणी
जगाम तद वनं यत्र विचेरुस ते महर्षयः

⚡ Quick Meaning

The generous one, having heard this, went to the forest where those great sages wandered.

Translations

English Translation

This shloka depicts the act of a generous being who, upon receiving important guidance, travels to a forest known for its association with great sages, embodying virtues that attract those who seek to learn and embody wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस उदार व्यक्ति का चित्रण करता है जो महत्वपूर्ण मार्गदर्शन प्राप्त करने के बाद उन महान ऋषियों के साथ जुड़े वन की ओर यात्रा करता है, जो ज्ञान को प्राप्त करने की तलाश में आ रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka fits into a narrative of selfless actions amongst the Rishis and their places of wisdom, emphasizing the spirit of learning.

Meaning

It speaks to the importance of pursuing knowledge in places that are revered for their wisdom and the quest for understanding.

Application

We can apply this concept by actively seeking out environments filled with wisdom and learning from those who exhibit selflessness and generosity.