Mahabharata Anushasana Parva – जञात्वा नामानिचैतेषां सर्वान एतान विनाशय

Shloka (श्लोक)

जञात्वा नामानिचैतेषां सर्वान एतान विनाशय
विनष्टेषु यथा सवैरं गच्छ यत्रेप्सितं तव

⚡ Quick Meaning

Knowing that these names can destroy, go freely to where you desire when the lost ones are gone.

Translations

English Translation

This shloka conveys the power of understanding the names that can lead to destruction. It encourages the seeker to move freely towards their desires once those detrimental influences are absent, indicating a journey of empowerment through knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन नामों की शक्ति को दर्शाता है जो विनाश का कारण बन सकते हैं। यह साधक को प्रेरित करता है कि जब वे हानिकारक प्रभाव समाप्त हो जाएं, तो वे अपने इच्छाओं की ओर स्वतंत्रता से बढ़ें, जो ज्ञान के माध्यम से आत्मशक्ति की यात्रा को इंगीत करता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this shloka serves to remind seekers about the potency of names and their implications in the path of destruction.

Meaning

It emphasizes the significance of knowledge in conquering adversity and how recognizing harmful influences allows for personal freedom.

Application

Practically, we can utilize this wisdom by identifying and letting go of toxic influences in our lives, thereby achieving our aspirations in a more liberated manner.