Mahabharata Udyoga Parva – कदा चिद विचरन्तस ते वृक्षैर अविरलैर वृताम

Shloka (श्लोक)

कदा चिद विचरन्तस ते वृक्षैर अविरलैर वृताम
शुचि वारि परसन्नॊदां ददृशुः पद्मिनीं शुभाम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the delightful scenery of a forest filled with purity and beauty.

Translations

English Translation

This verse illustrates a moment when individuals wander through the forest, surrounded by constant greenery and pure water, witnessing the enchanting beauty of blooming lotuses. It expresses the joy and serenity found in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब व्यक्ति वन में विचरते हैं, जहाँ हरा-भरा और शुद्ध जल बिखरा होता है, और वे कमल के खिलने की सुन्दरता का अनुभव करते हैं। यह प्रकृति में पाई जाने वाली खुशी और शांति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a contemplative context, emphasizing the beauty of nature and its tranquil effects on the mind.

Meaning

It showcases the interplay between nature’s beauty and human experience, highlighting the tranquility that comes from observing such sights.

Application

This verse encourages individuals to immerse themselves in nature, reinforcing the understanding that connection with the environment fosters inner peace and joy.