Mahabharata Anushasana Parva – नृशंसस तयक्तधर्मास तु सत्रीषु जञातिषु गॊषु च

Shloka (श्लोक)

[भरद्वाज]नृशंसस तयक्तधर्मास तु सत्रीषु जञातिषु गॊषु च
बराह्मणं चापि जयतां बिस सतैन्यं करॊति यः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about abandoning cruel actions towards women and others, emphasizing the value of compassion.

Translations

English Translation

This verse highlights that a person who succeeds in vanquishing the cruel and abandonment of dharma towards women, relations, and Brahmanas does achieve greatness. It underscores the importance of adhering to righteous conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति महिलाओं, संबंधियों और ब्राह्मणों की ओर से क्रूरता को त्यागता है और धर्म का पालन करता है, वह महानता प्राप्त करता है। इसमें धर्मनिषेध की अनिवार्यता पर जोर है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, focusing on righteousness and social ethics. It highlights the moral duties of individuals in society.

Meaning

It emphasizes the need to be compassionate and just, urging individuals to rise above cruelty and harshness towards others.

Application

This shloka encourages readers to reflect on their actions and strive towards non-violence and compassion in their relationships.