Mahabharata Udyoga Parva – वृथा मांसं समश्नातु वृथा दानं करॊति च

Shloka (श्लोक)

वृथा मांसं समश्नातु वृथा दानं करॊति च
यातु सत्रियं दिवा चैव बिस सतैन्यं करॊति यः

⚡ Quick Meaning

One who eats meat and makes offerings without purpose is acting in vain.

Translations

English Translation

This verse reflects the futility of actions that lack intention or purpose. It denotes that one can indulge in acts like consumption and offering without any sincere motivation, rendering them meaningless and wasteful.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों की बेशर्मी दर्शाता है जो उद्देश्य या इरादे के बिना हैं। यह बताता है कि कोई भी उपभोग और भेंट जैसे कार्यों का सेवन कर सकता है, बिना किसी हीन प्रेरणा के, जिससे वे बेकार और निरर्थक बन जाते हैं।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the need for mindfulness in one’s actions, especially in religious and moral obligations, underlining that sincerity elevates the worth of any deed.

Meaning

It highlights that without intention, even the most sacred of actions become fruitless, stressing the importance of commitment in practical spirituality.

Application

This lesson can be applied to daily life, reminding individuals to engage in meaningful actions, whether in ritualistic practices or everyday decisions, to foster a purposeful existence.