Mahabharata Udyoga Parva – अलॊभाद अक्षया लॊकाः पराप्ता वः सार्वकामिकाः

Shloka (श्लोक)

अलॊभाद अक्षया लॊकाः पराप्ता वः सार्वकामिकाः
उत्तिष्ठध्वम इतः कषिप्रं तान अवाप्नुत वै दविजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the attainability of eternal realms through selflessness and action.

Translations

English Translation

The verse illustrates that by abandoning greed and pursuing universal well-being, one can attain everlasting realms. It encourages individuals to rise promptly and embrace their responsibilities for the benefit of all beings, advocating promptness in righteous actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लालच को छोड़कर सार्वभौमिक भलाई का अनुसरण करने के माध्यम से शाश्वत लोकों की प्राप्ति को दर्शाता है। यह व्यक्तियों को जल्दी से उठकर सभी प्राणियों के लाभ के लिए अपनी जिम्मेदारियों को अपनाने के लिए प्रेरित करता है, उचित कार्यों में तत्परता की वकालत करता है।

Commentary

Context

This shloka typically arises in motivational discourses urging selflessness in the pursuit of spiritual goals.

Meaning

It underscores that true fulfillment comes from selfless actions that benefit others, aligning material and spiritual aspirations.

Application

The lesson here inspires individuals to act decisively towards the collective good, pushing aside personal greed for the greater benefit.