Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ महर्षयः परीतास तथेत्य उक्त्वा पुरंदरम

Shloka (श्लोक)

ततॊ महर्षयः परीतास तथेत्य उक्त्वा पुरंदरम
सहैव तरिदशेन्द्रेण सर्वे जग्मुस तरिविष्टपम

⚡ Quick Meaning

Great sages, feeling satisfied, spoke to Indra and together they went to the Trivishtapa.

Translations

English Translation

The great sages, filled with contentment, announced their intentions to Indra. United with the King of the Gods, they proceeded together to Trivishtapa, which is the celestial abode of the divine.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषियों ने संतोष से भरकर इंद्र को कहा। वे इंद्र के साथ मिलकर त्रिविष्टप की ओर चले गए, जो देवताओं का स्वर्गीय निवास है।

Commentary

Context

This shloka arises in a discussion among sages regarding their return to the higher realms after fulfilling their purposes.

Meaning

This shloka emphasizes the collaboration and unity among the sages and divine beings, illustrating a harmonious relationship at high spiritual levels.

Application

One can learn the importance of unity and satisfaction in spiritual pursuits, encouraging collaboration in higher endeavors in life.