Mahabharata Anushasana Parva – एकपादेन वृत्त्यर्थं गरामद्वारे स तिष्ठतु

Shloka (श्लोक)

वालखिल्य
एकपादेन वृत्त्यर्थं गरामद्वारे स तिष्ठतु
धर्मज्ञस तयक्तधर्मॊ ऽसतु यस ते हरति पुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the virtue of staying firm in one’s duties while embracing the principles of righteousness.

Translations

English Translation

The verse illustrates the importance of steadfastness in one’s duties and the righteous path. It encourages individuals to be diligent and dedicated, while also embodying truth and duty as central themes in their actions, ensuring favorable outcomes.

हिंदी अनुवाद

श्लोक स्थिरता के महत्व को दर्शाता है और नैतिकता के मार्ग को अपनाने के लिए प्रेरित करता है। यह व्यक्तियों को उनके कर्तव्यों में समर्पित रहने और सच्चाई और कर्तव्य को अपने कार्यों में केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे अनुकूल परिणाम सुनिश्चित होते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, which emphasizes daily conduct and moral principles relevant to leadership.

Meaning

It signifies the importance of being grounded in one’s responsibilities while staying true to dharma, ensuring peace and prosperity.

Application

It serves as a lesson on the importance of commitment and integrity in both personal and social duties, fostering a better society.