Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्तः स महेन्द्रेण तपस्वी कॊपनॊ भृशम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स महेन्द्रेण तपस्वी कॊपनॊ भृशम
जग्राह पुष्करं धीमान परसन्नश चाभवन मुनिः

⚡ Quick Meaning

The wise sage received the offering and became peaceful.

Translations

English Translation

This shloka narrates how the sage, upon being addressed respectfully, received the offering with grace. It illustrates the transformative power of offerings that invoke peace and satisfaction in both the giver and the receiver, symbolizing harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे ऋषि ने सम्मानजनक तरीके से भेंट को ग्रहण किया। यह इस बात का चित्रण करता है कि भेंट किस प्रकार शांति और संतोष लाने में सहायक होती है, जो दाता और प्राप्तकर्ता दोनों में सामंजस्य का प्रतीक बनती है।

Commentary

Context

This highlights the importance of the act of receiving offerings within the spiritual framework of Anushasana Parva.

Meaning

The significance of humility in receiving gifts and creating a bond of peace is underscored.

Application

This inspires respect in our relationships, encouraging a cycle of giving and receiving with grace.