Mahabharata Anushasana Parva – तद इदं गृह्यतां विद्वन पुष्करं मुनिसत्तम

Shloka (श्लोक)

तद इदं गृह्यतां विद्वन पुष्करं मुनिसत्तम
अतिक्रमं मे भगब्वन कषन्तुम अर्हस्य अनिन्दित

⚡ Quick Meaning

O wise sage, please receive this offering of pure merit.

Translations

English Translation

This shloka expresses a humble plea for acceptance of a righteous offering, acknowledging the sage’s high stature and the value of the act. It communicates the idea that even great sages appreciate genuine offerings made with pure intention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विनम्र प्रार्थना है कि पुण्य का यह भेंट स्वीकार किया जाए, जिससे साधक की उच्च स्थिति और इस कार्य का मूल्य पहचान जाता है। यह व्यक्त करता है कि महान ऋषियों को भी शुद्ध मन से किए गए सच्चे भेंटों की सराहना होती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of sincere offerings, as discussed in the context of Anushasana Parva.

Meaning

The verse reinforces the spiritual significance behind every offering made with pure intentions.

Application

This encourages individuals to make offerings sincerely, enhancing spiritual growth and connection.