Mahabharata Anushasana Parva – एवं तदा परयाचन्तं भास्करं मुनिसत्तमः

Shloka (श्लोक)

[य]एवं तदा परयाचन्तं भास्करं मुनिसत्तमः
जमदग्निर महातेजाः किं कार्यं परत्यपद्यत

⚡ Quick Meaning

The great sage Jamadagni approached the sun, who was then requesting something.

Translations

English Translation

This shloka describes a significant moment when the sage Jamadagni approaches the sun, highlighting the interaction between celestial bodies and enlightened beings. It raises questions about divine requests and responses in the cosmos, portraying the sage’s authority and connection to higher powers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जब sage जमदग्नि सूर्य की ओर बढ़ते हैं, जो तब कुछ मांग रहे होते हैं। यह शाश्वत और ज्ञानवान व्यक्तियों के बीच संवाद को उजागर करता है, जिसमें देवताओं की अनुकंपा और उनके मायनों पर प्रश्न उठाए जाते हैं।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, it elaborates on the relationships between sages and celestial bodies amid their quests for knowledge.

Meaning

The shloka emphasizes the reverence and role of sages in the higher realms, connecting moral action with cosmic order.

Application

This teaches individuals to appreciate their journey and the importance of asking for guidance from higher wisdom in life’s choices.