Mahabharata Anushasana Parva – एतावद उक्त्वा स तदा तूष्णीम आसीद भृगूद्वहः

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा स तदा तूष्णीम आसीद भृगूद्वहः
अथ सूर्यॊ ददौ तस्मै छत्रॊपानहम आशु वै

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Bharadwaja sat in silence after speaking and how the Sun swiftly granted him the umbrella.

Translations

English Translation

After conveying this, Bharadwaja fell silent. Then, the Sun quickly granted him the umbrella, a symbol of respect and honor, thus bestowing his grace upon him.

हिंदी अनुवाद

यहां यह वर्णन किया गया है कि भरद्वाज ने यह कहने के बाद चुपचाप बैठ गए और सूरज ने त्वरित रूप से उन्हें छाता दिया, जो सम्मान और प्रतिष्ठा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka falls under the Anushasana Parva, wherein numerous duties and honors are discussed, illustrating the traditional roles and rituals.

Meaning

The umbrella symbolizes protection and respect, signifying the act of honoring great sages and teachers.

Application

This verse teaches us the importance of respect and honor towards wise individuals, fostering gratitude in our lives.