Mahabharata Anushasana Parva – यत पिबन्ति जलं तत्र सनायन्ते विश्रमन्ति च

Shloka (श्लोक)

यत पिबन्ति जलं तत्र सनायन्ते विश्रमन्ति च
तडागदस्य तत सर्वं परेत्यानन्त्याय कल्पते

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes that the water drank from a tank provides peace and ultimately leads to eternal rewards.

Translations

English Translation

The water consumed from a tank grants tranquility, and from it, all entities find a path to immortality and eternal peace.

हिंदी अनुवाद

जो जल जलाशय से पीया जाता है, वह शांति प्रदान करता है, और उससे सभी प्राणियों को अमरत्व और अनंत शांति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the ultimate spiritual significance of water, relating it to peace and immortality in the Anushasana Parva.

Meaning

It signifies that water not only sustains life but also paves the way for spiritual enlightenment and eternal bliss.

Application

This emphasizes the necessity of preserving water bodies for achieving spiritual goals and fostering harmony in life.