Mahabharata Udyoga Parva – परायच्छत वरं देवः परजानां दुःखकारकम

Shloka (श्लोक)

परायच्छत वरं देवः परजानां दुःखकारकम
दविजेष्व अधर्मयुक्तानि स करॊति नराधमः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the divine promise to alleviate suffering and the consequences of wrongdoing.

Translations

English Translation

This verse implores that the deity should grant a boon that diminishes the suffering of people, addressing the relationship of actions and their repercussions in the moral fabric of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रार्थना करता है कि देवता लोगों के दुःख को कम करने वाला वरदान दें, जो कर्मों और समाज के नैतिक ताने-बाने में उनके परिणामों के संबंध को संबोधित करता है।

Commentary

Context

The verse reveals the interaction between the divine and humanity, especially during times of distress, underlining the need for ethical conduct.

Meaning

It advocates for righteous actions and the divine support that assist in overcoming adversities faced by society.

Application

This inspires individuals to seek divine guidance while ensuring their thoughts and actions contribute positively to others.