Mahabharata Anushasana Parva – अगस्त्यॊ ऽपि महातेजाः कृत्वा कार्यं शतक्रतॊः

Shloka (श्लोक)

अगस्त्यॊ ऽपि महातेजाः कृत्वा कार्यं शतक्रतॊः
सवम आश्रमपदं परायात पूज्यमानॊ दविजातिभिः

⚡ Quick Meaning

Agastya, endowed with great radiance, performed the task of Shatakratu and then departed for his hermitage, honored by the twice-born.

Translations

English Translation

Even the illustrious sage Agastya, after accomplishing the immense task assigned to Lord Indra (Shatakratu), gracefully departed to his hermitage, receiving respect from the Brahmins and other revered peoples. This highlights the significance of honor and duty.

हिंदी अनुवाद

महान तेजस्वी ऋषि अगस्त्य ने शतक्रतु के द्वारा दिए गए महान कार्य को पूर्ण करने के बाद अपने आश्रम की ओर प्रस्थान किया, जिन्हें द्विजों द्वारा सम्मान व श्रद्धा प्राप्त हुई। यह श्लोक सम्मान और कर्तव्य के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Anushasana Parva of the Mahabharata and illustrates the life of sages during ancient times, emphasizing their roles and responsibilities.

Meaning

It signifies the importance of completing one’s duties with sincerity and the reverence one earns through such actions. Respect from others is a natural outcome of fulfilling one’s responsibilities.

Application

This shloka can inspire individuals in their personal and professional lives to fulfill their roles effectively while earning respect and appreciation from their peers.