Mahabharata Udyoga Parva – राजा युधिष्ठिरॊ नाम भविष्यति कुरूद्वहः

Shloka (श्लोक)

राजा युधिष्ठिरॊ नाम भविष्यति कुरूद्वहः
स तवां मॊक्षयिता शापाद इत्य उक्त्वान्तरधीयत

⚡ Quick Meaning

This verse predicts that Yudhishthira will lead to Nahusha’s liberation from his curse.

Translations

English Translation

It foretells that there will be a king named Yudhishthira, who will be instrumental in freeing you from your curse, indicating the significant role of dharma in achieving redemption for the troubled.

हिंदी अनुवाद

यह भविष्यवाणी करती है कि एक राजा नामक युधिष्ठिर आपके शाप से मुक्ति देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा, यह दर्शाते हुए कि धर्म प्राप्ति में अपेक्षित है।

Commentary

Context

This shloka foreshadows the future events in the Mahabharata, where Yudhishthira’s righteousness will play a key role in helping others, including Nahusha.

Meaning

This emphasizes that virtuous rulers will always establish the principles of righteousness and assist those who have fallen from grace.

Application

This acts as a hope to seek redemption through righteous leadership, demonstrating the link between duty, morality, and liberation.