Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मण सवानि ये मन्दा हरन्ति भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

[य]बराह्मण सवानि ये मन्दा हरन्ति भरतर्षभ
नृशंसकारिणॊ मूढाः कव ते गच्छन्ति मानवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the fate of those who are foolish and indulgent, particularly in the context of Brahmins.

Translations

English Translation

This verse reflects on the folly of certain Brahmins, who indulge in sloth and negativity. It poses an inquiry about the destination of such misguided individuals, suggesting that ignorance leads to ignorance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ ब्राह्मणों की मूर्खता पर सवाल उठाता है जो आलस्य और नकारात्मकता में लिप्त होते हैं। यह व्यक्त करता है कि ऐसे मूढ़ लोग कहाँ जाते हैं, यह इंगित करता है कि अज्ञानता अज्ञानता को जन्म देती है।

Commentary

Context

This shloka expresses a critique within Anushasana Parva regarding those who fail to uphold virtues, especially in learned communities, highlighting consequences of moral laxity.

Meaning

It symbolizes how complacency in knowledge leads to downfall, urging every individual, especially scholars, to lead paths of righteousness.

Application

This teaching serves as a reminder for the educated to remain diligent and active in pursuing knowledge and virtues, securing their rightful place in society.