Mahabharata Udyoga Parva – वृद्धरूपॊ ऽसि चण्डाल बालवच च विचेष्टसे
Shloka (श्लोक)
[राजन्य]वृद्धरूपॊ ऽसि चण्डाल बालवच च विचेष्टसे
शवखराणां रजः सेवी कस्माद उद्विजसे गवाम
⚡ Quick Meaning
This verse speaks about the Chandala’s unique attributes while confronting societal injustices, highlighting differences in behaviors.
Translations
English Translation
This verse states that the Chandala, with age and wisdom, acts with strength, while younger individuals engage in scatterbrained acts, prompting an inquiry into societal behavior and attitudes towards the Chandala class.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक चंडाल के उम्र और ज्ञान के साथ सशक्त रूप से कार्य करने का वर्णन करता है, जबकि युवा मनुष्य बेतुकी हरकतें करते हैं, यह चंडाली वर्ग के प्रति समाज के दृष्टिकोण पर प्रश्न उठाते हैं।
Commentary
Context
This commentary reflects the relationship between wisdom and age, emphasizing the valuable contributions of those overlooked by mainstream society.
Meaning
It implies that wisdom should be esteemed regardless of one’s societal classification, promoting values of knowledgeable contributions over superficial judgments.
Application
This verse encourages embracing wisdom regardless of social status, urging individuals to recognize and respect contributions from all societal segments.
