Mahabharata Anushasana Parva – तस्मात सॊमॊ ऽपय अविक्रेयः पुरुषेण विपश्चिता

Shloka (श्लोक)

तस्मात सॊमॊ ऽपय अविक्रेयः पुरुषेण विपश्चिता
विक्रयं हीह सॊमस्य गर्हयन्ति मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

Som is not to be sold by a wise person, as it is a matter of collective importance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that wise individuals should not sell or trade the essence of the Soma, as it holds significant value within societal norms and ethics. Those who engage in its sale are criticized by intelligent beings, highlighting the sanctity of certain commodities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि बुद्धिमान व्यक्तियों को सोम को नहीं बेचना चाहिए, क्योंकि इसके पास समाज के लिए गहरा महत्व है। जो इसे बेचते हैं, उन्हें बुद्धिमान लोगों द्वारा निंदा का सामना करना पड़ता है, जो कुछ वस्तुओं की पवित्रता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, where ethical conduct and social responsibilities are discussed, particularly related to important substances like Soma.

Meaning

The verse illustrates the importance of honoring certain sacred items, suggesting they should not be treated as mere commodities in trade.

Application

In daily life, it teaches us to respect valuable resources and not reduce them to just financial transactions. It promotes ethical considerations in societal dealings.