Mahabharata Udyoga Parva – सॊमं तु रजसा धवस्तं विक्रीयाद बुद्धिपूर्वकम

Shloka (श्लोक)

सॊमं तु रजसा धवस्तं विक्रीयाद बुद्धिपूर्वकम
शरॊत्रियॊ वार्धुषी भूत्वा चिररात्राय नश्यति
नरकं तरिंशतं पराप्य शवविष्ठाम उपजीवति

⚡ Quick Meaning

One who foolishly trades Soma loses their wisdom and suffers grave consequences.

Translations

English Translation

This shloka highlights that selling Soma, especially when in a degraded state, leads to the loss of one’s intellect and respectability, resulting in suffering in the afterlife. It serves as a warning against engaging in transactions that compromise one’s moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति सोम को बेचता है, विशेषकर जब यह सम्मान से गिरा हो, तो वह अपनी बुद्धि और प्रतिष्ठा खोता है, जिससे उसे अंत में कठिनाई का सामना करना पड़ता है। यह नैतिकता से समझौता करने वाले लेनदेन में शामिल होने के खिलाफ चेतावनी देता है।

Commentary

Context

The context revolves around maintaining ethical standards concerning sacred commodities, emphasizing the dire outcomes of engaging in their trade irresponsibly.

Meaning

It reflects the broader theme of how disrespect towards sacred items leads to negative spiritual consequences and the unraveling of one’s character.

Application

This shloka encourages individuals to uphold ethical standards and integrity in their actions, contributing positively to their spiritual journeys.