Mahabharata Anushasana Parva – बुध्यामि तवां वृत्रहणं शतक्रतुं; वयतिक्रमन्तं भुवनानि विश्वा

Shloka (श्लोक)

बुध्यामि तवां वृत्रहणं शतक्रतुं; वयतिक्रमन्तं भुवनानि विश्वा
कच चिन न वाचा वृजिनं कदा चिद; अकार्षं ते मनसॊ ऽभिषङ्गात

⚡ Quick Meaning

I seek your wisdom, O slayer of Vritra, to transcend the bonds of existence and mental afflictions.

Translations

English Translation

This shloka calls upon the divine for guidance to overcome worldly suffering and mental disturbances. It acknowledges the speaker’s recognition of the power of the deity who vanquishes evil and seeks their aid in navigating the challenges of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्यता की ओर संकेत करते हुए मार्गदर्शन की प्रार्थना करता है, ताकि भौतिक दुखों और मानसिक व्यवधानों को पार किया जा सके। यह उस देवता की शक्ति को पहचानता है जो बुराई को परास्त करते हैं और जीवन की चुनौतियों में मदद का अनुरोध करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, reflecting the deep relationship between the devotee and the divine in seeking liberation from suffering.

Meaning

It illustrates the plea for spiritual wisdom and strength to overcome life’s obstacles and mental challenges.

Application

This shloka encourages the practice of prayer and meditation to seek divine help for personal growth and liberation from worldly attachments.