Mahabharata Anushasana Parva – वाजिनां बाह्लिजातानाम अयुतान्य अददं दश

Shloka (श्लोक)

वाजिनां बाह्लिजातानाम अयुतान्य अददं दश
कर्काणां हेममालानां न च तेनाहम आगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the significant offerings made to horses and their adornments, symbolizing magnificence.

Translations

English Translation

This verse highlights the generous offerings made to thoroughbred horses and their glorious jewels, reflecting the honor and significance ascribed to equestrian services in ancient society. Such offerings contribute to the prestige associated with chariots and war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घोड़ों और उनके अभूषणों के प्रति किए गए व्यापक उपहारों की बात करता है। यह घुड़सवारी की सेवा से जुड़ी महानता और सम्मान को दर्शाता है जो प्राचीन समाज में महत्वपूर्ण था।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this shloka delineates the relationship between respected animals and the noble status of their caretakers in society.

Meaning

The deeper implications encourage a respect for not just animals but for the relationships formed through service and dedication.

Application

One can foster respect and honor in their own relationships, recognizing the significance of bonds formed through service and dedication.