Mahabharata Anushasana Parva – विपर्ययं न कुर्वीत वाससॊ बुद्धिमान नरः
Shloka (श्लोक)
विपर्ययं न कुर्वीत वाससॊ बुद्धिमान नरः
तथा नान्यधृतं धार्यं न चापदशम एव च
⚡ Quick Meaning
A wise person should not cause confusion regarding their attire and should avoid wearing inappropriate garments.
Translations
English Translation
This shloka advises against creating confusion about one’s clothing—it emphasizes that a wise individual must uphold discernment in their attire, ensuring that what is worn is appropriate and respectful, avoiding garments that may carry negative associations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक किसी के कपड़ों के बारे में भ्रम पैदा करने के खिलाफ सलाह देता है- यह इस बात पर जोर देता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति को अपने वस्त्रों में विवेक बनाकर रखना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि जो पहना जाए वह अनुकूल और सम्मानजनक हो, और नकारात्मकता की धारणा वाले कपड़ों से बचने की आवश्यकता है।
Commentary
Context
Located in the Anushasana Parva, this verse offers insights on personal dignity and the significance of appropriateness in attire.
Meaning
The essence reflects on individual responsibility to present oneself clearly, highlighting respect for both oneself and the surrounding community through attire.
Application
This principle can be implemented today by choosing clothing mindfully to reflect our values and ethics in various environments.
