Mahabharata Anushasana Parva – कन्या चॊत्पाद्य दातव्या कुलपुत्राय धीमते

Shloka (श्लोक)

कन्या चॊत्पाद्य दातव्या कुलपुत्राय धीमते
पुत्रा निवेश्याश च कुलाद भृत्या लभ्याश च भारत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the responsibilities concerning daughters and the importance of thoughtful gifting within the family context.

Translations

English Translation

Daughters should be nurtured and thoughtfully given away in marriage to worthy sons. Additionally, sons should be invested in the family and the benefits from familial service should be acknowledged in Bharat.

हिंदी अनुवाद

बेटियों की देखभाल करनी चाहिए और योग्य पुत्रों को विवाहित करने के लिए सोच-समझकर देना चाहिए। इसके साथ ही, बेटों को परिवार में निवेश करना चाहिए और पारिवारिक सेवा से मिलने वाले लाभ को मान्यता देनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, outlining the familial roles and the importance of thoughtful engagement with daughters and sons.

Meaning

The emphasis is on the thoughtful consideration in family relationships, especially regarding the marriage of daughters and support for sons.

Application

Families should encourage thoughtful actions and relationships that ensure the well-being of all members and contribute to social harmony.