Mahabharata Anushasana Parva – अपस्मारि कुले जातां निहीनां चैव वर्जयेत

Shloka (श्लोक)

अपस्मारि कुले जातां निहीनां चैव वर्जयेत
शवित्रिणां च कुले जातां तरयाणां मनुजेश्वर

⚡ Quick Meaning

Avoid women born into certain lowly conditions.

Translations

English Translation

This shloka advises against engaging with women born into degrading circumstances or those lacking virtue, calling upon wise individuals to avoid them for maintaining dignified associations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महिलाओं के साथ संबंध न रखने की सलाह देता है जो निचले दर्जे की स्थितियों में पैदा हुई हैं या जिनमें सद्गुण का अभाव है, यह ज्ञानियों को इस बात के प्रति सजग रहने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of teachings on moral conduct, found in the Anushasana Parva, stressing the significance of noble lineage and virtuous demeanor.

Meaning

The message is to maintain one’s own virtue by being cautious about the company one keeps, as it reflects on personal integrity and social standing.

Application

This serves as a reminder to choose friends and partners wisely, as one’s associations can profoundly impact personal character and reputation.