Mahabharata Anushasana Parva – अप्रधृष्यश च शत्रूणां भृत्यानां सवजनस्य च

Shloka (श्लोक)

अप्रधृष्यश च शत्रूणां भृत्यानां सवजनस्य च
परजापालनयुक्तश च न कषतिं लभते कव चित

⚡ Quick Meaning

A well-governed ruler ensures protection from enemies and welfare for all without suffering any harm.

Translations

English Translation

This verse highlights that a king who is diligent in governance and protection will not face any harm from enemies or threats to his subjects. It emphasizes the astuteness required in leadership to shield loyal citizens and ensure their well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का संकेत देता है कि एक राजा जो अपने शासन और सुरक्षा में मेहनती होता है, उसे शत्रुओं से किसी भी प्रकार की हानि नहीं होती। यह नेतृत्व में चतुराई के महत्व पर जोर देता है, जिससे वफादार नागरिकों की भलाई सुनिश्चित होती है।

Commentary

Context

This shloka is from the Anushasana Parva and focuses on the responsibilities of a ruler towards his subjects and their protection.

Meaning

The underlying message teaches that effective governance is critical for national security and the welfare of citizens.

Application

Modern governance can reflect this wisdom through policies that foster unity and safety among the population while being vigilant against external threats.