Mahabharata Anushasana Parva – जञातिसंबन्धिमित्राणि पूजनीयानि नित्यशः

Shloka (श्लोक)

जञातिसंबन्धिमित्राणि पूजनीयानि नित्यशः
यष्टव्यं च यथाशक्ति यज्ञैर विविधदक्षिणैः
अत ऊर्ध्वम अरण्यं च सेवितव्यं नराधिप

⚡ Quick Meaning

A king should honor relatives and friends regularly, offering prayers and respect.

Translations

English Translation

This shloka advises that a king must consistently honor and worship relatives, friends, and respected individuals through offerings and prayers. The mention of various sacrifices encourages acts of gratitude, enhancing relationships and strengthening community bonds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि एक राजा को नियमित रूप से रिश्तेदारों, मित्रों और सम्मानित व्यक्तियों की पूजा करनी चाहिए। विभिन्न यज्ञों के माध्यम से आभार के कार्यों को प्रोत्साहित किया जाता है, जिससे संबंधों को मजबूत करने और सामुदायिक बन्धनों को विकसित करने में मदद मिलती है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva focuses on the importance of relationships and offerings in a ruler’s responsibilities.

Meaning

The meaning emphasizes the need for regular acknowledgment and nurturing of relationships to maintain harmony and loyalty.

Application

In today’s society, regular appreciation and respect for connections can enhance teamwork, strengthen communities, and foster a positive atmosphere.