Mahabharata Anushasana Parva – सर्वेषाम एव वर्णानां मलेच्छानां च पितामह

Shloka (श्लोक)

[य]सर्वेषाम एव वर्णानां मलेच्छानां च पितामह
उपवासे मतिर इयं कारणं च न विद्महे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the purpose and intention behind fasting among different groups.

Translations

English Translation

Among all varnas and even among the Mlechhas, the intention and reason behind fasting is questioned. This reflects a deeper inquiry into the significance of fasting and its spiritual implications, thus reflecting the philosophical discussions present in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

सभी वर्णों और मलेच्छों में उपवास का उद्देश्य और भावना पर सवाल उठाया गया है। यह उपवास के महत्व और उसके आध्यात्मिक अर्थों में गहरी जांच को दर्शाता है, जो महाभारत में विद्यमान दार्शनिक चर्चाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the teachings in the Anushasana Parva, highlighting the reflective nature of spiritual practices.

Meaning

It encourages contemplation on the underlying motivations of rituals and their purpose in human life.

Application

In modern practice, we should evaluate our spiritual routines, ensuring they are meaningful and align with our personal growth.