Mahabharata Udyoga Parva – निस्तरेद एकभक्तेन वैशाखं यॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

निस्तरेद एकभक्तेन वैशाखं यॊ जितेन्द्रियः
नरॊ वा यदि वा नारी जञातीनां शरेष्ठतां वरजेत

⚡ Quick Meaning

One who dedicates the month of Vaishakha and controls their senses rises above their kin.

Translations

English Translation

By diligently worshipping in the month of Vaishakha and mastering their senses, a person, whether male or female, can elevate themselves above their relatives. This highlights the power of self-control and devotion in achieving higher status.

हिंदी अनुवाद

वैशाख महीने में श्रद्धा से पूजा करने और इंद्रियों को नियंत्रित करने से व्यक्ति, चाहे वह पुरुष हो या महिला, अपने रिश्तेदारों से ऊपर उठ सकता है। यह आत्म-नियंत्रण और भक्ति की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of the month of Vaishakha for spiritual growth through devotion and self-discipline, showcasing its importance in moral elevation.

Meaning

It suggests that those who control their desires and commit time to worship during this month elevate their societal position.

Application

This serves as an encouragement to individuals to engage in spiritual practices and manage their senses effectively to achieve personal growth and respect among peers.