Mahabharata Udyoga Parva – पताका दीपिकाकीर्णे दिव्यघण्टा निनादिते

Shloka (श्लोक)

पताका दीपिकाकीर्णे दिव्यघण्टा निनादिते
सत्रीसहस्रानुचरिते स नरः सुखम एधते

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes a vivid picture of joy and celebration amidst divine sounds and a gathering of people.

Translations

English Translation

The verse describes a man indulging in joy while surrounded by a thousand women, under the enchanting glow of flags and divine sounds—a scene of ecstatic celebration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति का वर्णन करता है जो हजारों स्त्रियों से घिरा हुआ है, झंडों और दिव्य ध्वनियों के बीच सुख भोग रहा है—यह एक उत्सव का दृश्य है।

Commentary

Context

This statement portrays celebrations that are both worldly and divine, embodying happiness and connection among people.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of community and the joy cultivated in gatherings, reminding us of the happiness found in shared experiences.

Application

In our human experience, we should celebrate togetherness and create environments that foster joy and community spirit.