Mahabharata Anushasana Parva – सत्यवाग दानशीलश च बरह्मण्यश चानसूयकः

Shloka (श्लोक)

सत्यवाग दानशीलश च बरह्मण्यश चानसूयकः
कषान्तॊ दान्तॊ जितक्रॊधः स गच्छति परां गतिम

⚡ Quick Meaning

The one who is truthful, charitable, virtuous, free from envy, patient, self-controlled, and has conquered anger attains the supreme goal.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of qualities such as truthfulness, charity, virtue, and self-control. It declares that individuals embodying these attributes ultimately achieve the highest spiritual destination, transcending worldly limitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य, दानशीलता, धर्म, और आत्मनियंत्रण जैसे गुणों के महत्व पर जोर देता है। यह कहता है कि जो व्यक्ति इन गुणों को धारण करते हैं, वे अंततः सर्वोत्तम आध्यात्मिक लक्ष्य को प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse is featured in the Anushasana Parva, which outlines the virtues necessary for spiritual progression and the ultimate realization of truth.

Meaning

The emphasis is that embodying virtuous qualities leads to spiritual evolution and fulfillment of one’s deeper purpose in life.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate noble virtues, assuring them that such personal development leads to both spiritual growth and success in life.