Mahabharata Anushasana Parva – बहुभिर नियमैर एवं मासान अश्नाति यॊ नरः

Shloka (श्लोक)

बहुभिर नियमैर एवं मासान अश्नाति यॊ नरः
अभ्रावकाश शीलश च तस्य वासॊ निरुच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka details the nature of an individual observing strict regulations.

Translations

English Translation

The verse describes that a person who observes numerous rules and retains discipline, though their abode might seem obscure, they attain a nature that is highly respected and dignified.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति कई नियमों का पालन करता है और अनुशासन बनाए रखता है, भले ही उनका निवास अस्पष्ट लगे, वे एक ऐसा स्वभाव प्राप्त करते हैं जो अत्यधिक सम्मानित और गरिमामय होता है।

Commentary

Context

This verse, located in the Anushasana Parva, focuses on the influence of strict adherence to rules on character and dignity.

Meaning

The shloka reveals that true nobility arises from discipline, regardless of outward appearances.

Application

Encourages individuals to focus on their inner qualities rather than visual impressions in society.