Mahabharata Anushasana Parva – अगाधे विमले शुद्धे सत्यतॊये धृतिह्रदे

Shloka (श्लोक)

अगाधे विमले शुद्धे सत्यतॊये धृतिह्रदे
सनातव्यं मानसे तीर्थे सत्त्वम आलम्ब्य शाश्वतम

⚡ Quick Meaning

Purity of heart and mind is essential for true spirituality.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a pure and sincere heart, along with a steady mind, forms the foundation for attaining eternal virtue. It highlights the significance of mental purity in spiritual practices and pilgrimage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शुद्ध और ईमानदार दिल, साथ ही एक स्थिर मन, शाश्वत पुण्य प्राप्ति के लिए आवश्यक है। यह आध्यात्मिक अभ्यास और तीर्थयात्रा में मानसिक शुद्धता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, where the essence of rituals and spiritual practices is explained in detail.

Meaning

The deeper meaning suggests that true spirituality transcends rituals; it is rooted in the purity of one’s inner self.

Application

In daily life, maintaining a pure heart and mind can lead to a more fulfilling spiritual journey and better relationships with others.