Mahabharata Udyoga Parva – एकः परसूतॊ राजेन्द्र जन्तुर एकॊ विनश्यति

Shloka (श्लोक)

एकः परसूतॊ राजेन्द्र जन्तुर एकॊ विनश्यति
एकस तरति दुर्गाणि गच्छत्य एकश च दुर्गतिम

⚡ Quick Meaning

When born, an individual faces their fate alone; they either perish or navigate difficulties alone.

Translations

English Translation

This shloka underscores the solitary journey of each individual through life. Each person is born alone and ultimately faces challenges and consequences by themselves, highlighting the personal nature of existence where one must confront their own struggles and fate without relying on others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रत्येक व्यक्ति के जीवन की एकाकी यात्रा को रेखांकित करता है। प्रत्येक व्यक्ति अकेले जन्म लेता है और अंततः चुनौतियों और परिणामों का सामना अकेले करता है, जो यह दर्शाता है कि अस्तित्व एक व्यक्तिगत प्रक्रिया है जिसमें किसी को दूसरों पर निर्भर किये बिना अपनी कठिनाइयों और भाग्य का सामना करना होता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the isolation experienced throughout life from birth to death.

Meaning

It conveys the essential lesson that every individual must navigate life’s trials and tribulations independently.

Application

This encourages self-reliance and resilience in the face of life’s challenges, teaching us to confront our battles alone.