Mahabharata Udyoga Parva – अनुदर्शितं भगवता यथा धर्मॊ ऽनुगच्छति

Shloka (श्लोक)

अनुदर्शितं भगवता यथा धर्मॊ ऽनुगच्छति
एतत तु जञातुम इच्छामि कथं रेतः परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the desire to understand the nature of Dharma and how it is influenced by divine guidance.

Translations

English Translation

This verse highlights a seeker’s inquiry into the path of Dharma as shown by the divine. It questions how the essence of creation, or ‘retas’, follows the principles of righteousness as guided by higher powers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साधक की इच्छा को दर्शाता है कि वह धर्म की प्रकृति को समझे, जिसे दिव्य मार्गदर्शन द्वारा प्रकट किया गया है। यह प्रश्न करता है कि कैसे सृष्टि का सार, या ‘रेतस’, उच्चतम सिद्धांतों का पालन करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the discussion of cosmic principles and the moral guidelines that govern life, emphasizing the need for divine insight.

Meaning

The inquiry signifies the importance of understanding life’s purpose, distinctly linked to Dharma, and its alignment with cosmic order.

Application

In daily life, recognizing the divine elements that guide human ethics can enhance decision-making and foster a deeper understanding of righteousness.