Mahabharata Anushasana Parva – तत्र जीवति वर्षाणि तरयॊदश युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

तत्र जीवति वर्षाणि तरयॊदश युधिष्ठिर
अधर्मसंक्षये युक्तस ततॊ जायति मानुषः

⚡ Quick Meaning

For thirteen years, one who lives unitedly in a household, even when dharma declines, ultimately takes birth as a human.

Translations

English Translation

This verse suggests that a person who lives harmoniously in a household for a period of thirteen years—even amidst a decline in righteous practices—will eventually be reborn as a human. The significance lies in the value of maintaining family unity and moral integrity in challenging times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का तात्पर्य है कि जो व्यक्ति तेरह वर्षों तक एक परिवार में सामंजस्यपूर्ण जीवन व्यतीत करता है, भले ही धर्म में गिरावट आए, वह अन्ततः मनुष्य के रूप में पुनर्जन्म लेगा। यह पारिवारिक एकता और चुनौतीपूर्ण समय में नैतिकता बनाए रखने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse, found in the Anushasana Parva, emphasizes the consequences of living righteously within a family, even during difficult times. It highlights the importance of persistence in virtue.

Meaning

The meaning conveys that adhering to familial values and responsibilities is essential, even when righteousness declines. It underscores the belief in the cyclical nature of life.

Application

In everyday life, this shloka encourages individuals to promote harmony within families and remain committed to ethical values amidst the challenges they might face.