Mahabharata Anushasana Parva – मृतॊ दुःखम अनुप्राप्य बहुवर्षगणान इह

Shloka (श्लोक)

मृतॊ दुःखम अनुप्राप्य बहुवर्षगणान इह
अपुनर्भाव संयुक्तस ततः कूर्मः परजायते

⚡ Quick Meaning

Upon dying, a being experiences immense suffering, leading to rebirth in a different form.

Translations

English Translation

This verse highlights the suffering encountered by beings after death and addresses the transition to new life forms, often depicting the cycle of pain and rebirth as a central theme of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु के बाद प्राणियों द्वारा अनुभव की गई पीड़ा को उजागर करता है और नए जीवन रूपों में संक्रमण को संबोधित करता है, अक्सर पीड़ा और पुनर्जन्म के चक्र को अस्तित्व के केंद्रीय विषय के रूप में चित्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discussion on the principles of suffering and rebirth in the Anushasana Parva, focusing on the consequences faced by beings due to their previous actions.

Meaning

The poignant message is that life is often marked by suffering, but through karmic understanding, individuals can transcend pain and work towards liberation.

Application

This verse encourages us to reflect on our lives and the suffering we encounter, urging us to pursue actions that lead to peace and liberation in the cycle of existence.