Mahabharata Udyoga Parva – कर्मणा मनुजः कुर्वन हिंसां पार्थिव सत्तम

Shloka (श्लोक)

कर्मणा मनुजः कुर्वन हिंसां पार्थिव सत्तम
वाचा च मनसा चैव कथं दुःखात परमुच्यते

⚡ Quick Meaning

By one’s actions, words, and thoughts, how can one be freed from suffering if they commit violence?

Translations

English Translation

This shloka questions the possibility of liberation from suffering through virtuous means if one engages in harmful actions, highlighting the importance of integrity in actions, speech, and mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न करता है कि अगर किसी ने हिंसा की है, तो वह किस प्रकार से अच्छे कार्य, शब्द और मन से दुःख से मुक्ति पा सकता है, यह दिखाते हुए कि कार्यों, भाषण और मन में ईमानदारी का महत्व है।

Commentary

Context

This verse engages with the fundamental idea of karma and its impact on human experience, presenting a philosophical inquiry into the nature of suffering and righteousness.

Meaning

It stresses the interconnectedness of actions, words, and thoughts, asserting that peaceful intent is essential for true liberation.

Application

This emphasizes the need for mindfulness in every aspect of behavior to ensure harmony and alleviate suffering in one’s life.