Mahabharata Anushasana Parva – बरह्मभूतश चरन विप्रः कृष्ण दवौपायनः पुरा

Shloka (श्लोक)

बरह्मभूतश चरन विप्रः कृष्ण दवौपायनः पुरा
ददर्श कीटं धावन्तं शीघ्रं शकटवर्त्मनि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant encounter between a sage and a creature on a swift path.

Translations

English Translation

This verse narrates a wise sage encountering a swift creature on its path. The imagery suggests the rapid progression of events in life, requiring keen observation and wisdom to understand the underlying truths.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक ज्ञानी ऋषि का वर्णन है जो अपने मार्ग पर एक तेज़ जीव से मिलते हैं। यह चित्रण जीवन में घटनाओं की तेज़ प्रगति को दर्शाता है, जिसके लिए अंतर्निहित तथ्यों को समझने के लिए तेज़ अवलोकन और ज्ञान की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This encounter highlights the nature of perception and rapid changes, a common theme in the Anushasana Parva.

Meaning

The importance of wisdom and awareness in recognizing fleeting opportunities is emphasized through this narrative.

Application

This shloka advocates for mindfulness and attentiveness to seize opportunities that come swiftly in life.