Mahabharata Udyoga Parva – गतिज्ञः सर्वभूतानां रुतज्ञश च शरीरिणाम

Shloka (श्लोक)

गतिज्ञः सर्वभूतानां रुतज्ञश च शरीरिणाम
सर्वज्ञः सर्वदॊ दृष्ट्वा कीटं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the omniscience of a wise being in understanding all living entities.

Translations

English Translation

This verse describes a knowledgeable being who, while observing all entities, recognizes their states and conveys a message regarding a creature’s circumstance, emphasizing the all-encompassing insight of wise figures.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक ज्ञानी प्राणी का वर्णन किया गया है जो सभी प्राणियों की अवस्था को पहचानते हुए एक जीव की स्थिति के बारे में संदेश देता है, जो बुद्धिमान व्यक्तियों की सर्व-समावेशी अंतर्दृष्टि को उजागर करता है।

Commentary

Context

This commentary highlights the wise being’s capacity to understand the intricacies of life, a central theme throughout the Mahabharata.

Meaning

The verse reflects on the depth of knowledge attainable through observation and understanding of universal truths.

Application

It encourages individuals to cultivate wisdom that allows for better understanding and empathy towards others.