Mahabharata Udyoga Parva – सर्वत्र निरतॊ जीव इतीहापि सुखं मम

Shloka (श्लोक)
[क]सर्वत्र निरतॊ जीव इतीहापि सुखं मम
चेतयामि महाप्राज्ञ तस्माद इच्छामि जीवितुम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the joy of living, suggesting a deep desire for life.
Translations
English Translation
Everywhere, the living entity is absorbed in enjoying life, and here too, I realize my happiness; hence, wise one, I desire to live.
हिंदी अनुवाद
हर ओर, प्राणी जीवन का आनंद लेने में व्यस्त है, और यहां भी, मैं अपनी खुशी को महसूस करता हूं; इसलिए, ज्ञानी, मैं जीना चाहता हूँ।
Commentary
Context
This verse emphasizes the inherent inclination of living beings to seek happiness and connection to life.
Meaning
It reflects on the universal pursuit of joy and the natural desire to continue living.
Application
This urges individuals to cherish their existence and actively seek what brings joy and fulfillment to their lives.
