Mahabharata Anushasana Parva – शुभानाम अपि जानामि कृतानां कर्मणां फलम

Shloka (श्लोक)

शुभानाम अपि जानामि कृतानां कर्मणां फलम
माता च पूजिता वृद्धा बराह्मणश चार्चितॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of revering those who are virtuous and the fruits of righteous actions.

Translations

English Translation

I am aware of the fruits of the actions performed by those who are virtuous. A mother, revered for her age, and a Brahmin, worshipped by me, yield the best results in life.

हिंदी अनुवाद

मैं उन सभी कर्मों के फल को जानता हूं जो शुभ कार्य करने वालों द्वारा किए जाते हैं। माता और पूजित वृद्धों जैसा ब्राह्मण, मेरे द्वारा पूजा जाने पर, जीवन में सर्वोत्तम फल देते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva of the Mahabharata, focusing on the significance of honoring elders and virtuous individuals.

Meaning

It conveys that respect towards worthy beings brings about positive outcomes, highlighting the virtue of acknowledging one’s duties and relationships.

Application

In daily life, this shloka encourages us to recognize and appreciate the contributions of those who are wise and virtuous, fostering gratitude and respect.